ChatGPT 한글 설정 방법에 대해 알아보겠습니다. ChatGPT는 전 세계에서 가장 유명한 AI 도구이다 보니 이제 사용하지 않으면 뒤처지는 느낌이 듭니다. 하지만 외국 플랫폼이다 보니 영어로 사용해야 하는건가, 의문도 들고 내가 지금 제대로 사용하는 건가 고민이 될텐데요. 한국어로 ChatGPT를 이용하고 싶은 분을 위해 챗GPT 한글 설정 방법에 대해 알아보겠습니다.
목차
ChatGPT 지원 언어
ChatGPT에서는 전 세계 많은 언어로 훈련되고 있습니다. 영어, 한국어를 비롯하여 현재 기준 약 95개 이상의 언어를 감지 및 번역을 한 후 응답을 할 수 있습니다. 하지만 아무래도 영어로 된 데이터를 가장 많이 학습하였기 때문에 영어로 질문했을 때 상대적으로 더 완성도 높은 답변을 얻을 수 있는 것은 사실입니다.
하지만 우리는 영어가 모국어가 아니다 보니 우리의 요청사항을 영어로 작성하는 일 자체가 어려운 일입니다. 매번 구글 번역을 이용하여 질문을 번역한 후 ChatGPT에 옮기는 것도 귀찮은 일이고, 또 번역본이 나의 의도를 정확하게 번역하였는지도 확신할 수는 없는데요.
ChatGPT에서 한국어를 마음껏 사용하려면 어떻게 해야 할까요? ChatGPT 한글 설정 방법에 대해 알아보겠습니다.
ChatGPT 번역 확장 프로그램
ChatGPT를 한글로 사용하는 방법 중 대표적인 방법은 바로 크롬 확장프로그램을 이용하는 것입니다. 소개드릴 확장 프로그램은 프롬프트 지니인데요. 한국 사용자가 가장 많이 사용하는 ChatGPT 번역 확장 프로그램입니다.
프롬프트 지니의 작동 방식은 간단합니다. 우선 크롬 확장프로그램에서 프롬프트 지니를 설치 후 ChatGPT 대화를 시작합니다. 우리가 한글로 프롬프트를 작성하면 이 확장프로그램이 영어로 번역해 ChatGPT에 전달하고, 영어 기반의 답변을 다시 한글로 번역하여 우리에게 답변을 한국어 형식으로 전달해 주는 역할을 합니다. 즉 우리는 한글로 입력했지만, 영어로 입력했을 때와 같은 결과물을 얻을 수 있는 것입니다.
ChatGPT 한글 설정 프롬프트 사용
프롬프트 지니 확장 프로그램을 한 번 설치하면 별도로 설정할 필요 없이 한국어 설정이 가능하지만, 문제가 하나 있습니다. 바로 확장 프로그램 충돌이 종종 일어난다는 것입니다. 이로 인해 확장 프로그램이 제대로 작동을 안 한다면 재로그인을 하거나 확장 프로그램을 다시 활성화해 주셔야 합니다. 번거로운 작업입니다.
계속되는 확장 프로그램 문제를 겪으셨다면 확장 프로그램을 사용하지 않는 것이 나을 수도 있습니다. 이에 대안이 있는데요. 바로 프롬프트를 이용한 방법입니다.
물론 한국어로 프롬프트를 작성하면 완성도 높은 한국어 ChatGPT 답변을 얻을 수 있습니다. 하지만 만족스럽지 못하다면 영어 프롬프트를 사용하는 것을 추천합니다. ChatGPT를 사용하여 한글로 응답을 하게 시키려면, 우선 영어로 프롬프트를 작성하고, 한국어(또는 다른 언어)로 응답을 요청하는 문장을 이어서 작성하면 됩니다. 즉 애초에 ChatGPT를 이용하여 대화를 시작할 때 언어 설정에 관한 요청 사항도 프롬프트에 추가하는 것입니다.
원하는 프롬프트를 작성하고 마지막에 'respond only in Korean' 또는 'Please answer only in Korean' 등의 한국어로 답변해달라는 요청을 넣어주면 됩니다.
개인적으로 영어에 큰 부담이 없으시다면 프롬프트를 사용하여 한글 설정을 하시는 것을 추천합니다. 프롬프트 자동 번역이 필요하지 않은 경우에 매번 확장 프로그램을 껐다 켰다 하는 것도 번거롭기 때문입니다.
한국형 ChatGPT, 뤼튼
한국어에 특화된 AI 챗봇을 이용하고 싶다면 뤼튼(Wrtn)이 대안이 될 수도 있습니다. 뤼튼은 국내에서 제작한 생성형 AI 서비스로 ChatGPT와 동일한 언어 모델을 사용하고 있으며, ChatGPT에서는 유료 버전만 사용할 수 있는 GPT-4 모델을 지원합니다. GPT 모델뿐 아니라, 네이버 하이퍼클로바, Stable Diffusion 등 다양한 생성형 언어 모델을 도입하여 대표적인 한국어 전용 AI 챗봇 서비스로 자리 잡고 있습니다.
특히 뤼튼은 한국어의 미묘한 뉘앙스나 문맥 등을 적극적으로 활용해야 하는 카피라이팅, 문구 등에서 좋은 평가를 받고 있기 때문에, ChatGPT와 더불어 뤼튼을 함께 사용하시면 훨씬 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
관련 포스팅: GPT-4 무료 이용 방법
ChatGPT 한글 설정 방법에 대해 알아보았습니다. ChatGPT를 한글로 사용하는 방법은 크롬 확장프로그램을 이용하거나 프롬프트에 언어 설정 요청을 추가하는 것입니다. 둘 다 간편한 방법이지만 확장프로그램을 사용하면서 충돌이 일어나는 문제가 있다면 프롬프트를 이용하는 것이 대안이 될 수 있습니다.